List pisany niebieskim atramentem na papierze listowym z nadrukiem: Halina Wierzynska // P.O. Box 525 // Sag Harbor, L.I., N.Y.; dokładna data – 28 maja 1950 – ustalona na podstawie porównania treści listu z listem poprzednim oraz według kalendarza; wydaje się, że temu listowi można przyporządkować luźną kopertę z datą stempla pocztowego MAY 29, 1950, co wskazywałoby na wysłanie listu następnego dnia po napisaniu; adresat: Mr. Jan Lechon // c/o Marburg // 514 West 114th Street // New York 25, N.Y.; nadawca: P.O. Box 525 // Sag Harbor., L.I., N.Y.
Niedziela. Kochany Lesipusiu,
Nic nikomu nie mów i zatrzymaj w tajemnicy, że jutro o ósmej rano idę do szpitala na nową cystoskopię. Módl się i pracuj, żeby moje kamuszki wydobyto. Jeśli nie wyjdą, to już nie wiem, co zrobię. Ściskam Cię, napisz od razu, bym się miał czym ucieszyć po powrocie. Kazimierz